Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
"Le rire des fleurs de pêchers" de Rio Wang
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 43 -
Bai Ma, vous êtes vraiment fort.
Vous avez fini de déplacer le thé tout seul ?
Mademoiselle a fait le bon choix en décidant de vous garder.
Rentrons parler dans le magasin.
Allons-y !
Seigneur, un message de Bai Ma.
Hua Buqi a su qu'il connaissait bien le désert de Gobi,
aussi l'a-t-elle gardé.
Le fait qu'elle garde Bai Ma à ses côtés à ce moment précis
me fait penser qu'elle veut utiliser sa connaissance du terrain pour agir.
Il semblerait que Chen Yu ait été arrêté par le roi.
Tu as raison.
Hua Buqi a envoyé tous les gardes de la demeure Zhu dans la montagne Qiyun.
Elle se prépare à intercepter le convoi de prisonniers.
Je suis vraiment curieux de savoir comment elle a réussi à convaincre les gens de la demeure Zhu de mourir avec elle.
Dans quelques jours, Chen Yu sera envoyé dans la capitale.
Envoie quelqu'un lui tendre une embuscade. Je ne peux absolument pas laisser Chen Yu aux mains du roi.
Apporte plus de flèches enflammées.
S'il n'y a vraiment aucune solution,
je préférerais encore qu'il meure plutôt que de laisser l'empereur obtenir le trésor et la carte.
Oui.
L'émissaire spécial escorte le prisonnier jusqu'à la capitale !
Faites place !
L'émissaire spécial escorte le prisonnier jusqu'à la capitale !
Faites place !
Zhu Shou, ne pouvons-nous pas aller plus vite ?
Nous sommes déjà très loin du convoi de prisonniers.
Je suis vraiment désolé, Mademoiselle. Ce chariot s'est cassé il y a de cela quelques jours.
C'est sa vitesse maximale.
Bai Ma ! Connaissez-vous la configuration du terrain ici ?
Pouvez-vous me permettre de les dépasser ?
Je descends du chariot. Montons sur les chevaux.
Intendant en chef, continuez à mener la caravane.
Xiaoxia, Xiao Liu et moi allons prendre le raccourci vers la montagne Qiyun. Nous attendrons là-bas.
Mademoiselle, soyez prudente pendant votre périple !
Je sais !
Seulement vous ? Où sont les autres ?
Les autres se sont déjà mis en position dans la montagne Qiyun.
Où est Bai Jianfei à l'heure actuelle ?
L'éclaireur que nous avons envoyé ne nous a pas encore donné de nouvelles.
Bai Ma, Xiao Lui, sortez vérifier.
Oui.
Mademoiselle, Bai Ma vient tout juste de nous rejoindre. Pouvons-nous lui faire confiance ?
Rassurez-vous, je cerne très bien les gens. On peut lui faire confiance.
Xiao Liu.
Quoi ?
Comment m'avez-vous appelé ?
Vous êtes vraiment stupide. Après m'avoir servi si longtemps, vous ne reconnaissez même pas ma voix ?
Jeune maître ?
C'est moi. Allons-y vite.
Attendez, Jeune maître !
- Jeune maître. - Comment cela se passe-t-il ?
Jeune maître, le général Guan ne nous a pas envoyé beaucoup de monde. Il nous avait promis 3 000 hommes,
mais seuls 500 sont venus.
Le général Guan doit ignorer l'existence de l'objet sacré et de la carte.
Il a des doutes à mon sujet et ne croit pas que quelqu'un viendra arrêter le convoi.
Il est compréhensible qu'il ne m'envoie pas beaucoup d'hommes.
Jeune maître, que devrions-nous faire maintenant ?
Il est trop tard pour demander du renfort.
Je pensais que nous pourrions nous répartir en trois groupes, mais maintenant nous devons nous concentrer sur une direction.
Aujourd'hui, je dois venger le maître.
Oui.
Tu vois cet endroit. La terre est dangereuse.
Shi'er, nous devons envoyer plus de monde
à cet endroit.
Oui.
Chen Yu a vraiment eu une idée catastrophique.
Je dois travailler avec lui bien qu'il m'ait insulté.
Et il m'a laissé la sale besogne.
Je dois ramener le chariot vide vers la capitale, alors que je ne sais pas où il se trouve à présent.
De retour à la capitale, je dois le signaler à l'empereur.
C'est une embuscade ! Soyez prudents !
Comment se fait-il qu'ils ne soient toujours pas revenus ?
Dongfang Shi ?
Avec si peu de personnes dans la montagne Qiyun, vous pensez vraiment arrêter le chariot ?
Quel chariot ? Ne dites pas n'importe quoi.
J'étais juste effrayée. Puisque la demeure Zhu a été accusée à tort de traîtrise,
difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer sur le chemin du retour vers la demeure Zhu.
Bien sûr, nous avons besoin de quelqu'un pour nous protéger.
Vous êtes vraiment douée pour inventer de bonnes histoires.
Dongfang Shi, à en juger votre expression,
auriez-vous essayé de stopper le convoi de prisonniers ?
Oui. Voulez-vous savoir ce que ça a donné ?
Faites-le entrer !
Celui qui a tué mon maître viendra certainement intercepter le convoi de prisonniers.
Je serai alors en mesure d'apaiser les rebelles,
et je pourrai tuer les gens qui connaissent votre identité.
Cela me paraît être la meilleure solution.
Dongfang Shi n'a pas été attrapé.
Est-il possible que Chen Yu n'ait pas réussi à l'arrêter et se soit fait tuer ?
Qu'entendez-vous par là ?
Bia Jianfei s'est enfui. Chen Yu a été tué par une flèche enflammée.
Voici son corps.
Mademoiselle, nous devrions rentrer à Suzhou maintenant.
Ne vous embarrassez pas de ce qu'il se passe ici pour l'instant. Vous devez beaucoup manquer au grand maître.
Il m'a un jour demandé
ce que je ferais s'il mourrait.
Je lui ai répondu
que je me remarierai certainement.
Mais en réalité, je ne le ferai pas.
Je l'aime.
Dongfang Shi, savez-vous pourquoi je ne vous aime pas ?
Pourquoi ?
Parce que même si vous êtes bon avec moi,
pour servir vos propres intérêts, vous avez malgré tout été assez cruel pour amener son corps ici.
Vous voulez voir ma réaction et me faire confirmer qu'il s'agit bien de lui.
Alors c'est ainsi que vous me voyez ?
Il est important pour l'empereur,
et il l'est tout autant pour moi.
Je veux en effet que vous confirmiez que c'est bien lui.
Mais plus important encore, je veux que vous voyiez la vérité.
Cessez de vous mentir à vous-même.
Vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici, sans vous soucier du fait que la demeure Zhu serait impliquée dans le crime de trahison,
simplement pour lui. N'est-ce pas ?
Dongfang Shi, vous savez à quel degré cet homme a été brûlé.
Comment osez-vous forcer mademoiselle à le regarder ?
Je regarderai, comment pourrais-je faire autrement ?
Je ne veux simplement pas y croire.
Il vaut mieux que je le voie par moi-même.
Vous voulez la vérité. Je la veux aussi !
Mademoiselle !
Mademoiselle.
Mademoiselle, arrêtez de regarder.
Le corps a été brûlé à ce point.
Voulez-vous qu’elle fasse des cauchemars tous les soirs ?
Vous répétez que vous ne voulez que ce qui est bon pour elle,
mais vous continuez de lui causer des ennuis.
Partons.
Jeune maître, Bai Jianfei s'est échappé.
Nous n'avons capturé que quelques-uns de ses gardes du palais.
Ils ont dit que celui qui a brûlé et est tombé de la falaise était le prince de Dongping.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Continuez de les traquer. - Oui.
Le paysage de la montagne Qiyun est magnifique.
Comme sa tombe,
ça ne peut plus le blesser.
Je vais ordonner à quelqu'un de l'enterrer.
Vaurien Zhu,
vous n'irez nulle part aujourd'hui.
Vous rentrez avec moi.
Où l'emmenez-vous ?
Si vous ne voulez pas que Xiao xia et les gardes meurent à cause de vous,
arrêtez de résister et venez avec moi.
Il semblerait...
que vous ayez déjà ces deux choses.
Il semblerait que vous ayez découvert ces deux choses.
Dongfang Shi,
vous avez dit que vous m'aimiez.
Mais vous ne faites que m’utiliser pour avoir ces deux objets,
et ensuite vous me tuerez
pour obtenir le trésor.
Vous m’avez aidé à obtenir ces deux choses.
Pourquoi devrais-je vous tuer ?
Peut-être qu’il n’était pas au courant de toute la prophétie ?
Xiaoxia.
Laisse-nous à présent.
Mademoiselle !
Sors.
Oui.
Connaissez-vous toute la prophétie Biluotian ?
Alors Chen Yu vous a tout dit.
Savez-vous que vous êtes la sainte de Biluotian ?
Je vous ai demandé si vous connaissiez toute la prophétie Biluotian ?
Cette dynastie se terminera avec le cinquième empereur.
Celui qui obtient le trésor de Biluotian dirigera le monde.
Si je veux obtenir le trésor,
j’aurai besoin de l’aide de la sainte de Biluotian,
et c'est vous, vaurien Zhu.
Vous m'aiderez à ouvrir le trésor.
La prophétie complète est...
Cette dynastie se terminera avec le cinquième empereur.
Celui qui obtient le trésor de Biluotian dirigera le monde,
puis activera l'objet sacré
et sacrifiera la sainte.
Vous pourrez alors obtenir le trésor.
Activer l'objet sacré...
et sacrifier la sainte ?
Vous ne le saviez vraiment pas ?
Chen Yu vous a dit cela ?
Oui.
C'est ce qu'il m'a dit.
Impossible.
Vous mentez.
Vous savez que je vous aime, alors je ne vous tuerai jamais.
Vous voulez que je vous laisse partir.
d'après ces informations ?
Impossible.
Vous pouvez même décider de cela ?
Il semblerait que vous soyez très haut placé dans l’armée traîtresse.
Vous êtes le descendant du prince de Cheng, n'est-ce pas ?
D'accord.
Je viendrai avec vous,
mais ne blessez pas Xiaoxia et les autres.
Puisque que Chen Yu est mort,
je n’ai aucune intention de vivre seule.
Que vous me sacrifiez ou non,
vous pouvez faire ce que vous voulez.
Zhu...
Impossible.
- Jeune maître ! - Mademoiselle !
- Jeune maître ! - Taisez-vous !
Le seigneur a dit que vous deviez ramener mademoiselle Zhu.
Je tuerai quiconque la touchera aujourd'hui !
Vaurien Zhu...
Je ne crois pas en la prophétie que vous avez mentionnée,
mais je ne prendrai pas de risque.
Je vais rentrer et confirmer cela auprès de mon père.
Si la prophétie est un mensonge,
je reviendrai vous chercher.
Mademoiselle.
Demande à nos serviteurs de retourner à la demeure Zhu.
Demande à deux d'entre eux
de le ramener pour qu'il soit enterré.
Oui.
Mademoiselle, vous êtes épuisée.
Il n’y a pas d’auberges sur le chemin du retour.
Nous devrions peut-être trouver un endroit, dans cette région, pour nous reposer.
Mademoiselle, buvez un peu d'eau.
Juste une gorgée.
Qui est là ?
Bai Ma !
Qui êtes-vous vraiment ? Pourquoi avez-vous tué les gardes de la demeure Zhu ? Ne vous approchez pas, Mademoiselle !
Mademoiselle !
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Mademoiselle !
Vous n'êtes pas mort !
Vous n'êtes vraiment pas mort !
Je suis vivant, Buqi.
Je suis vivant.
Que s'est-il passé exactement ?
J'ai vu Dongfang Shi...
Cette cicatrice sur la main du corps qu’il a amené...
Je pensais vraiment que vous aviez échoué et que vous aviez brûlé à mort.
Buqi,
nous n’avions pas assez d'hommes pour les attraper.
Mais j’ai fait semblant d’avoir été frappé par leurs flèches et je suis tombé de la falaise
pour leur faire croire que j’étais mort.
Buqi,
il y a trop de risques dans cette opération.
J’avais peur que si je vous disais que j’allais simuler ma mort, vous seriez exposée.
Alors juste au cas où,
j'ai créé un subterfuge avec ce corps.
Je devais le faire.
Ne me faites plus jamais peur comme cela.
Je pensais que vous étiez mort.
J'ai paniqué.
Je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas à quoi je pensais.
Je pense que tout cela n’a aucun sens.
Je voulais même venir vous retrouver.
Petite sotte.
Même si je mourrais,
vous ne pouvez pas faire cela.
Arrêtez de parler de ces choses.
Vous et vos serviteurs étiez vraiment négligents.
Vous ne saviez pas que vous étiez suivi par des espions.
Des espions ?
Je vous suivais et j’ai découvert que quelqu'un vous a suivis,
alors je les ai tués.
J'ai découvert
qu'il y avait certaines personnes dans votre équipe
avec des chevaux qui ont des sabots différents des autres.
Je suis sûr que
quelqu'un doit être informé de cette façon.
Quant à savoir à qui ils le signalaient, je ne le sais plus.
C’est peut-être un serviteur de Dongfang Shi.
Il est peut-être du côté de Bai Jianfei.
Ou ça pourrait être des deux côtés.
Il doit y avoir quelqu'un du côté de Dongfang Shi.
Sinon, comment a-t-il pu trouver où j’étais ?
C'est une bonne chose, vous êtes en sécurité maintenant.
Mince.
Je me suis soudainement enfuie comme cela,
Xiaoxia doit être inquiète.
Vous pouvez être rassurée.
Vous êtes venue avec moi volontairement.
Ils vont sûrement le découvrir.
De plus,
j'ai laissé un message avant de partir.
J'ai dit que c'était arrangé par Zhu Baye,
et qu'ils devaient immédiatement retourner à la demeure Zhu.
Quand ils rentreront,
ils découvriront que la demeure Zhu a été dissoute
et Zhu Baye les aidera à trouver un endroit où se cacher.
Ils vont se cacher.
Alors où devrions-nous aller maintenant ?
J'ai envoyé le portrait de l’assassin de mon maître à l'empereur
et dit à l'empereur
qu'ils veulent se rebeller au nom du prince de Cheng.
Je lui ai dit de se préparer à l'avance.
Mais une fois que la nouvelle du convoi de prisonniers sera interceptée
et parvenue aux oreilles de Sa Majesté,
il aura sûrement des soupçons.
sur la raison pour laquelle ils doivent m'attraper.
Et ensuite, il pensera au jour où le maître a été tué,
j'ai rapporté que j'étais malade et alité.
Il peut facilement deviner que j'ai les objets,
mais j'ai demandé à Xiao Liu de cacher les objets dans un lieu sûr.
Et Zhu Baye est sûrement en route en ce moment.
Nous pouvons d'abord nous cacher, puis chercher une chance de venger mon maître.
- Alors, partons vite ! - Oui !
Y a-t-il autre chose dans la prophétie de Biluotian ?
Oui.
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
As-tu déjà demandé ?
Vous saviez que pour obtenir le trésor, nous devions sacrifier la sainte.
Pourquoi deviez-vous quand même écrire un accord de mariage pour épouser la fille de la demeure Zhu ?
Pourquoi m'avez-vous fait tomber amoureux de garnement Zhu ?
C'est initialement pour avoir la sainte de Biluotian.
C'est toujours la raison actuellement.
Je t'ai dit de ramener Hua Buqi.
L'as-tu fait ? J'ai besoin de la surveiller moi-même.
Je vais la ramener.
Pourquoi ?
Je veux qu'elle vive. Je ne veux pas qu'elle meure.
Elle doit mourir.
C'est le destin de la sainte de Biluotian.
Seulement en la tuant
nous pouvons avoir le trésor par nous-même,
afin que nous puissions régner pour toujours.
Destin mon œil !
Je ne permettrai à personne de la tuer !
Il semble que te laisser aller à Suzhou était une erreur.
Dans le passé, j'ai été ensorcelé par les yeux de Xue Fei.
Je l'aimais profondément,
mais je savais
qu'il y aurait un jour où je devrais la tuer pour le trône.
Shi'er,
je sais que tu aimes Hua Buqi.
Mais comparer une femme et le trône, lequel est le plus important ?
Tu devrais le savoir.
Je ne sais pas !
SI je dois tuer garnement Zhu,
je préfère ne pas avoir le trône.
Comment oses-tu ?
Pour cette guerre,
pour te faire devenir l'empereur, j'ai dépensé toute ma sueur et tout mon sang !
J'ai utilisé des centaines d'années de ressources accumulées par la vallée Gui !
Tu vas tout abandonner pour une femme ?
Peux-tu faire face à tes parents ?
Peux-tu faire face à ton grand-père ?
Peux-tu faire face à toutes les personnes qui sont mortes sur le champ de bataille juste pour que tu puisses être l'empereur ?
Vieil homme,
c'est un trône que vous vouliez.
Pas moi.
Je peux vous aider à l'avoir,
mais je ne vous autorise pas à toucher à garnement Zhu.
Me désobéis-tu pour une femme ?
S'il vous plaît pardonnez-moi, vieil homme.
J'aime vraiment garnement Zhu.
Je ne la laisserai pas mourir pour une ridicule prédiction.
Si vous osez la tuer,
je brûlerai la vallée Gui !
Ta mère était comme toi.
Le prince de Cheng a fini dans la vallée Gui quand les malheurs lui sont tombés dessus.
Ta mère a insisté pour l'épouser.
J'ai méprisé ce prince vaincu,
mais ta mère,
quand je lui ai interdit de l'épouser,
elle a aussi menacé
de brûler la vallée Gui juste comme tu viens de le faire.
J'ai promis à ta mère
que tu reprendrais le trône de ton grand-père
qui devait appartenir à ton père.
Faire de toi l'empereur,
mais je ne suis pas un dieu.
Peu importe à quel point je suis puissant,
je suis toujours un mortel.
Shi'er,
je suis vieux maintenant.
Vieil homme,
nous n'avons pas à compter sur le trésor de Biluotian
pour être l'empereur.
Nous n'avons pas à tuer garnement Zhu.
Shi'er,
même si nous ne la tuons pas, tu ne peux toujours pas te marier à elle.
Pourquoi ?
Penses-y.
Tu as pu lever une armée à Jingzhou sans aucun problème,
car le roi de la région sauvage du nord était disposé à travailler avec nous.
Tu peux seulement épouser sa fille, leur princesse.
C'est pourquoi,
tu ne peux pas épouser Hua Buqi.
Même si je ne peux pas l'épouser,
je ne vous laisserai pas la tuer.
Toi !
Seigneur, les dernières informations sont là !
Parle.
J'informe sa seigneurie, ceux que nous avons envoyés pour suivre Mlle Zhu
ont tous été tués.
Mlle Zhu n'est pas retournée dans sa demeure. Elle a disparu.
Compris. Tu peux partir.
Oui.
Shi'er,
après que Hua Buqi a vu ce corps,
comment a-t-elle réagi ?
Elle était vraiment triste.
Chaque fois que je la voyais,
ses yeux étaient si brillants.
Mais cette fois,
je ne pouvais voir aucune énergie
dans ses yeux.
Il semble que Chen Yu soit vraiment mort cette fois.
Il était intime avec Hua Buqi,
alors peut-être
qu'il a remis l'objet saint et la carte
à Hua Buqi,
et Hua Buqi les a cachés.
Et,
Shi'er,
nous nous sommes battus avec les hommes de l'empereur
à deux reprises en peu de temps,
il n'y a donc plus besoin de nous cacher.
Par conséquent, nous devons nous rebeller au cours de ce mois.
Tu dois te préparer.
Je vais aller à la forteresse de Feiyun une dernière fois.
Shi'er, au sujet de Hua Buqi,
nous en discuterons plus tard.
Vieil homme,
attendez un peu.
Je peux prendre le trône
sans l'aide des trésors de Biluotian.
Salutations, Votre Majesté.
Lève-toi.
Merci, Votre Majesté.
En ce qui concerne la mort de Chen Yu,
qu'en penses-tu ?
J'ai vu par moi-même
que le prince de la commanderie de Dongping a été touché par une flèche et est tombé de la falaise.
Je pensais qu'il était vraiment mort.
Mais j'y ai réfléchi de plus près,
je pense qu'il n'est pas mort.
Pourquoi ?
Se faire arrêter par vous pour une fausse rébellion
était le plan d'origine du prince de la commanderie de Dongping.
Il a également emprunté des soldats du général Guan.
À partir de cela, ceci montre qu'il savait que quelqu'un viendrait pour attaquer la calèche du prisonnier.
Le prince de la commanderie est un stratège méticuleux.
Il est impossible qu'il meure si facilement.
Je pense
qu'il doit y avoir
quelque chose qui cloche.
Mais les lames et les flèches sur le champ de bataille sont aveugles.
Peut-être est-il mort.
J'ai soudoyé quelques gardes de la demeure Zhu,
mais nous avons perdu contact avec eux le jour où la calèche a été attaquée.
Quand je les ai trouvés en me basant sur les traces qu'ils ont laissées,
j'ai découvert qu'ils avaient été tués.
Les autres gardes de la demeure Zhu ont dit
qu'ils ont été tués par Bai Ma.
Hua Buqi a aussi été enlevée par Bai Ma.
Ce qui est étrange,
c'est que les gardes qui ont été tués
étaient tous des gardes que j'avais soudoyés.
Ces gardes étaient de bons combattants,
mais ils ont vite été tués en se battant avec Bai Ma.
Ses compétences en combat sont exceptionnelles.
Et,
il aide la demeure Zhu.
Qui est ce Bai Ma ?
C'est une personne de descendance occidentale de Hu qui avait été prise en charge par Hua Buqi à Xichu.
J'ai enquêté sur lui.
Cette personne est un simple ouvrier.
Il n'avait que la force brute,
mais après,
il est devenu un bon combattant.
Il travaille également pour la demeure Zhu.
Je pense que c'est un déguisement du prince de la commanderie de Dongping.
Il a enlevé Hua Buqi exprès.
Il a probablement peur que Sa Majesté blâme Hua Buqi et l'exécute.
C'est parfaitement logique.
On dirait que tu as eu beaucoup
d'informations cette fois.
Y a-t-il autre chose ?
Votre Majesté,
je pense que le prince de la commanderie n'est pas contrôlable.
Autre que de simuler sa mort et d'enlever Hua Buqi,
y a-t-il autre chose ?
Quand j'ai utilisé le poison pour le tester à l'intérieur de la prison,
non seulement il a désobéi,
mais il a mis le poison dans ma bouche.
S'il est loyal envers Votre Majesté,
prendre le poison est juste pour montrer à quel point il était loyal.
Au contraire, il a utilisé le poison pour me menacer
d'être vigilent avec mes mots.
Plutôt audacieux.
Tu oses utiliser une pilule empoisonnée
pour empoisonner un prince royal,
afin de pouvoir le contrôler.
Je suis désolé. Ce n'était que des compléments.
J'essayais seulement de tester le prince de la commanderie de Dongping.
Vous avez grandi ensemble.
Comment as-tu pu trouver une telle idée ?
Le jour où tu es allé le voir,
il m'avait déjà écrit une lettre.
Il a également renvoyé toutes les pilules.
Il a écrit
qu'il était contrarié par ton attitude,
il t'a donc fait avaler ces pilules.
Lève-toi.
Merci de ne pas me punir.
Mais je persiste à dire que
le prince de la commanderie de Dongping est incontrôlable.
Après avoir écouté votre décret,
il semblait très en colère.
Il n'a montré aucun respect ou crainte envers vous.
S'il a pu voir à travers mon test,
cela montre à quel point il est manipulateur
et méticuleux.
En vous disant que je l'ai testé
et en renvoyant les pilules,
n'est-ce pas prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
et utiliser mon plan pour son propre bien ?
D'avoir feint sa mort
et enlevé Hua Buqi,
ce sont des actes rabaissant Votre Majesté.
De plus,
j'ai appris cette information.
C'est au sujet de la sainte de Biluotian.
Qu'as-tu dit ?
La maîtresse de la villa de Mingyue, Liu Qingwu, m'a dit
qu'elle savait qui était la sainte de Biluotian.
Où est Liu Qingwu ?
Elle est à l'extérieur du palais
attendant que vous lui disiez d'entrer.
Fais-la entrer !
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Votre Majesté, Liu Qingwu est ici.
- Laisse-nous. - Oui.
Salutations, Votre Majesté.
Relève la tête.
Lève-toi pour parler.
Merci, Votre Majesté.
Sais-tu
qui est la sainte de Biluotian ?
En réponse à Votre Majesté,
Hua Buqi est la sainte de Biluotian.
Hua Buqi ?
En as-tu la preuve ?
Je le sais parce qu'une fois, le prince de la commanderie me l'a personnellement dit
quand il était complètement ivre.
Yu'er ?
Yu'er est habituellement très prudent.
Il a même réussi à me cacher son identité de cavalier du lotus sacré
pendant des années.
Tu dis qu'il s'est saoulé
et t'a donné une information aussi importante.
Sais-tu la gravité de ton crime si tu me mens ?
Si vous ne le croyez pas,
appelez simplement le prince de la commanderie pour me confronter à lui.
Il m'a également dit que
Hua Buqi
n'est pas la fille du septième prince.
Le septième prince le savait,
mais il a tout de même recherché Hua Buqi pendant plus de dix ans.
La raison pour cela
est très intéressante.
Hua Buqi n'est pas la fille du septième prince ?
Le septième prince l'avait bien caché.
Je n'étais qu'un outil pour Liu Mingyue.
Liu Mingyue gagnait de l'argent pour une certaine personne.
Nous appelons cette personne "Seigneur".
Il a l'intention de se rebeller.
Il recherche Hua Buqi.
La rumeur dit que la sainte peut ouvrir le trésor.
Je suppose
qu'il veut trouver Hua Buqi,
récupérer le trésor de Biluotian afin de pouvoir se rebeller.
À cause de cela, j'ai cru en ce que disait le prince de la commanderie.
Je suis sûre que Hua Buqi
est la sainte de Biluotian.
Je vais te croire pour le moment.
Que sais-tu d'autre sur Biluotian ?
Je vous ai dit tout ce que je sais.
Tu es venue jusqu'ici avec Jianfei.
Merci de t'être dérangée.
Pourquoi ne pas rester quelques jours au palais ?
Quand je serai libre, nous pourrons parler de nouveau.
C'est une bénédiction
d'obtenir la confiance de Votre Majesté.
J'attendrai la visite de Votre Majesté.
Serviteur !
Amène Mlle Liu dans le hall Xiangyuan pour qu'elle se repose.
Dis à Bai Jianfei de venir.
Oui.
J'attendrai donc Votre Majesté dans le hall Xiangyuan.
Votre Majesté, assurez-vous de venir.
Je viendrai sans faute.
Hua Buqi,
ma supposition ne peut être fausse.
Vous êtes la sainte de Biluotian.
Maintenant que l'empereur le sait,
ne pensez pas avoir une vie paisible.
Va à Jiangnan maintenant, et ramène-moi Zhu Baye.
De plus, envoie des avis pour la capture du prince de la commanderie de Dongping
et de ces deux personnes sur les portraits.
J'obéis, Votre Majesté.
Seigneur,
nous avons drogué les sources autour de Feiyun.
Bien.
Hua Buqi et Zhu Baye
sont partis soudainement.
Envoie quelque personnes pour les chercher.
Souviens-toi,
ne laisse pas Shi'er en prendre connaissance.
Oui.
Père, quelque chose s'est passé dans les étables !
Plus de vingt chevaux sont morts la nuit dernière
et des milliers de chevaux sont malades.
Cette maladie semble se propager.
Le docteur est-il là ?
Je l'y ai envoyé. La peste équine est plus grave cette fois.
De plus, il ne semble pas que ce soit la même.
Les médicaments pour chevaux de Feiyun étaient à peine suffisants pour traiter la peste équine,
mais nous avons encore besoin de l'herbe amère pour chevaux et du lotus du cheval de fer.
Et les pharmacies proches
sont à court de ces herbes.
Nous ne savons pas pourquoi.
À présent, nous ne pouvons que contrôler la peste équine,
mais nous ne pouvons pas la guérir.
Comment cela pourrait-il être une coïncidence ? L'empereur vient juste d'ordonner de réunir tous les chevaux dans Feiyun.
Pourquoi cette peste arrive-t-elle tout à coup ?
C'est vrai.
La villa Mingyue a été détruite.
Personne ne sait si Liu Mingyue se cache ou non.
Se pourrait-il que ce soit elle de nouveau ?
Nous avons tout essayé, mais nous avons tout de même échoué à nous défendre contre elle.
Ah Lang, va immédiatement à la demeure Mo dans la capitale !
Va obtenir des médicaments de nos parents Lin !
D'accord. Je pars.
À quoi penses-tu ?
Désolée de vous avoir heurté, Votre Majesté.
Veuillez me pardonner.
Lève-toi vite.
Tu ne l'as pas fait exprès.
De plus, ce n'était que de l'eau.
Comment pourrais-je te punir pour cela ?
Votre Majesté, vous êtes si généreux.
Vous êtes la bénédiction de notre empire.
Également, ma bénédiction.
Au fait,
tu ne m'as pas encore dit à quoi tu pensais.
Si je vous le dis,
ne riez pas de moi.
Bien sûr que non.
Dis-le moi simplement.
C'était la première fois que je voyais la puissance de l'empereur.
Mon cœur est comme un cerf affolé qui se heurte aux objets à droite et à gauche.
Je ne sais pas pourquoi,
mais mon esprit
est rempli du visage de Votre Majesté.
Plus tôt, je pensais à...
Votre Majesté.
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫